Charles-Marie Widor Dimmi perché / Tell me why

Dimmi perché  lyrics by Aleardo Aleardi

Dimmi perché se alla campagna io sento
un canto, un suono tu mi viene in mente?

Dimmi perché se guardo il firmamento
in ogni stella tu mi sei presente?

Dimmi perché da qual che di mi pare
che il mondo non sia fatto che di te?

Tu nei fior, nell’aere, tu nel mare.
Sorridi. Adunque tu lo sai perché.

Tell me why   translation by Hélène Lindqvist

Tell me why, if in the countryside I hear
a song, a sound, I think of you?

Tell me why, if I look at the sky
you are present in every star?

Tell  me why, the last few days  it seems
that the world is made of nothing but you?

You in the flowers, in the air, in the sea.
You smile.  Then you know why.