En chemin lyrics very probably by Augusta Holmès herself
O voyageur qui si tristement
Chemines dans la nuit brune
Livre ton coeur à l‘enchantement
Du rêve et du clair de lune.
Vois! les Elfes autour de toi,
Fleurissent la clairière;
Prends ce lys de lumière:
C‘est ton sceptre de roi!
Non, je ne veux rien, rien du monde
Que les cheveux d‘or de ma blonde!
Non! je ne veuy rien, rien au monde
Que les cheveux d‘or de ma blonde!
O voyageur entends ces accords
Qui mêlent en des rafales,
La voix magique et tendre des cors
Et les harpes triomphales.
Celle qui t‘apparait làbas,
De frais glaieuls coiffèe,
C‘est Morgana la fee!
Ouvre lui tes deux bras!
Non, je ne veux rien, rien du monde
Que les yeux profonds de ma blonde!
Non, je ne veux rien, rien du monde
Que les yeux profonds de ma blonde!
O voyageur, un fleuve d‘azur,
Où nagent des formes blanches
Sous les clartès du ciel sobre et pur
Scintille à travers les branches.
Sur la rive où le flot pali
En murmurant dèferle,
Dans des coupes de perle
Bois la paix et l‘oubli!
Non, je ne veux rien, rien du monde
Que les chers baisers du ma blonde!
Non, je ne veux rien, rien du monde
Que les chers baisers du ma blonde!
On the way translation by Hélène Lindqvist and Philipp Vogler
O wanderer, sadly
traveling through the dark night
Open your heart to the wonder
of dreams and moonlight.
Look! the elves around you
make the lights bloom.
Take this lily of light
this is your royal sceptre
No, I want nothing, nothing of this world
but the golden hair of my blonde.
No, I want nothing, nothing of this world
but the golden hair of my blonde.
O wanderer, hear the chords
mingling in the gust of wind.
The magic and tender voice of the horn
and the triumphant harp!
She, who appears to you below
her hair with icy gladioli adorned
is Morgana the fairy!
Open your arms to her!
No, I want nothing, nothing of this world
but the deep eyes of my blonde!
No, I want nothing, nothing of this world
but the deep eyes of my blonde!
Oh wanderer, an azure river
where white shapes are bathing
under the light of the dark pure heaven
sparkles under the branches.
On the shore where the pale waves
mumble and break
out of a pearls shell
drink peace and forget!
No, I want nothing, nothing of this world
but the dear kisses of my blonde
No, I want nothing, nothing of this world
but the dear kisses of my blonde!
Comments
🙂 🙂 🙂
Wonderful and absolutely surprising! A voice with so much life, passion and skill and all those beautiful songs that have been hidden from us.
A great future seems programmed.