W. Peterson-Berger Musik bewegt mich / Music moves me

Musik bewegt mich by Ricarda Huch

Musik bewegt mich, daß ich dein gedenke,
So will auch Meer und Wolke, Berg und Stern,
Wie anderer Art als du, dir noch so fern,
Daß ich zu dir das Herz voll Andacht lenke.
Kein edles Bild, das nicht mein Auge zwinge
Von dir zu träumen, kein beseelter Reim,
Der nicht zu dir Erinnern führe heim —
Geschwister sind sich alle schönen Dinge.

Music moves me      translation by Hélène Lindqvist

Music moves me to think of you
the sea, the clouds, mountains and stars all want,
So different and far from you
that I turn to you my devoted heart
No noble picture that doesn‘t force my eye
to dream about you, no soulful rhyme
that does not carry remembrance home to you
Siblings are all things of beauty

Learn more about Wilhelm Peterson-Berger here.