Art Songs
No Comments
By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
On 22, May 2013 | No Comments | In Classics | By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
Benjamin Godard Chanson de Malherbe
Read more…
No Comments
By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
On 08, May 2013 | No Comments | In Classics | By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
Erich W. Korngold Schneeglöckchen / Snowdrops
Read more…
No Comments
By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
On 27, Mar 2013 | No Comments | In Classics | By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
Josef B Foerster Der Gärtner / The Gardener
Read more…
No Comments
By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
On 01, May 2013 | No Comments | In Classics | By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
Heinrich von Herzogenberg Wiegenlied / Lullaby
Read more…
No Comments
By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
On 10, Apr 2013 | No Comments | In Classics | By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
Amy Beach The Lotos Isles
2 Comments
By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
On 21, Apr 2011 | 2 Comments | In Classics | By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
F.X. Scharwenka Sonnenlicht! Sonnenschein!/ Sunlight! Sunshine!
Read more…
No Comments
By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
On 29, Sep 2011 | No Comments | In Classics | By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
Ludwig Thuille Sehnsucht / Longing
Sehnsucht by Otto Julius Bierbaum
Wie eine leise Glocke
klingt Die Sehnsucht in mir an;
Weiß nicht, woher, wohin sie singt,
Weil ich nicht lauschen kann.
Es treibt das Leben mich wild um,
Dröhnt um mich mit Gebraus,
Und mählich wird die Glocke stumm,
Und leise klingt sie aus.
Sie ist nur für den Feiertag
Gemacht und viel zu fein,
Als daß ihr bebebanger Klang
Dräng in die Lärmlust ein.
Sie ist ein Ton von dorten her,
Wo alles Feier ist;
Ich wollte, daß ich dorten wär,
Wo man den Lärm vergißt.
Longing translation by Hélène Lindqvist
Like a faint bell
longing resounds inside me
don’t know from where, where to she sings
Because I can’t hear
Life surrounds me with wild action
rolling and crashing around me
and gradually the bell falls silent
and softly fades away
She is made only for holy days
and much to delicate
for her anxiously trembling sound
to push through the racket
She is a tone from where
everything is sacred
I wish I was there,
where one can forget the noise
One Comment
By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
On 14, Mar 2012 | One Comment | In Classics | By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
Anton Rubinstein Du bist wie eine Blume / You are like a flower
Read more…
3 Comments
By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
On 11, Apr 2012 | 3 Comments | In Classics | By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
Florence B Price Travel’s End
Read more…
No Comments
By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
On 25, Jan 2012 | No Comments | In Classics | By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
Samuel Coleridge-Taylor Thou art risen, my Beloved
No Comments
By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
On 27, Jun 2012 | No Comments | In Classics | By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
Eduard Lassen April
No Comments
By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
On 24, Mar 2011 | No Comments | In Classics | By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
Poldowski L’heure exquise
Read more…
5 Comments
By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
On 08, Jun 2011 | 5 Comments | In Classics | By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
W. Peterson – Berger Som stjärnorna på himmelen / Like the stars in the sky
Read more…
No Comments
By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
On 04, Apr 2012 | No Comments | In Classics | By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
Poldowski Colombine
No Comments
By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
On 29, Jun 2011 | No Comments | In Classics | By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
Joseph Marx Nocturne
3 Comments
By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
On 20, Oct 2011 | 3 Comments | In Classics | By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
Rebecca Clarke A Dream
A Dream by William B. Yeats (An Epitaph)
I dreamed that one had died in a strange place
Near no accustomed hand;
And they had nailed the boards above her face,
The peasants of that land,
And, wond’ring, planted by her solitude
A cypress and a yew:
I came, and wrote upon a cross of wood,
Man had no more to do:
“She was more beautiful than thy first love,
This lady by the trees:”
And gazed upon the mournful stars above,
And heard the mournful breeze.
2 Comments
By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
On 06, Apr 2011 | 2 Comments | In Classics | By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
E. Andrée Visa en vårmorgon/Song on a spring morning
Read more…
No Comments
By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
On 14, Dec 2011 | No Comments | In Classics | By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
Cyril Scott The Unforeseen
No Comments
By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
On 23, Aug 2012 | No Comments | In Classics | By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
Agathe Backer-Gröndahl Selmas tankar i våren / Selma’s thoughts in springtime
Read more…
One Comment
By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
On 26, May 2011 | One Comment | In Classics | By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
E. Wolf-Ferrari Rispetto III
Read more…
2 Comments
By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
On 06, Jun 2012 | 2 Comments | In Classics | By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
Mario Castelnuovo-Tedesco Am Teetisch
By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
On 27, Sep 2012 | In Classics | By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
Nicolai Medtner Frisch gesungen!
Read more…
No Comments
By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
On 13, Mar 2013 | No Comments | In Classics | By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
Sigismund Thalberg Sommernacht / Summer night
Read more…
No Comments
By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
On 15, May 2013 | No Comments | In Classics | By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
Erich W. Korngold Liebesbriefchen / Love-letter
Read more…
No Comments
By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
On 03, Apr 2013 | No Comments | In Classics | By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
Josef B Foerster Märchen / Fairy-tale
Read more…
No Comments
By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
On 02, May 2012 | No Comments | In Classics | By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
Agathe Backer-Gröndahl Lyse Nætter / Light nights
2 Comments
By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
On 01, Jun 2011 | 2 Comments | In Classics | By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
W. Peterson – Berger Längtan heter min arvedel / Longing is what I inherited
Read more…
2 Comments
By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
On 24, Apr 2013 | 2 Comments | In Classics | By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
Benjamin Godard Je respire où tu palpites / I breathe where you tremble
Read more…
No Comments
By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
On 09, May 2012 | No Comments | In Classics | By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
Agathe Backer Grøndahl Til mit Hjertes Dronning / To the queen of my heart
No Comments
By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
On 16, Jan 2013 | No Comments | In Classics | By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
Ture Rangström Vinden och Trädet / The wind and the tree
No Comments
By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
On 13, Jun 2012 | No Comments | In Classics | By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
Lars-Erik Larsson Allmänna Salen / General Ward
One Comment
By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
On 17, Apr 2013 | One Comment | In Classics | By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
Benjamin Godard J’hai perdu ma tourterelle / I’ve lost my turtledove
Read more…
No Comments
By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
On 07, Sep 2011 | No Comments | In Classics | By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
Nadia Boulanger Chanson
Chanson / Elle a vendu mon coeur by Camille Mauclair
Elle a vendu mon coeur
Pour une chanson:
Vends mon coeur à la place,
ô colporteur
A la place de la chanson
Tes chansons étaint blanches
La mienne es coleur de sang:
Elle a vendu mon coeur
O colporteur
Elle a vendu mon coeur
En s’amusant
Et maintenant chante mon coeur
Sur les places, aux carrefours
Tu ferras pleurer colporteur
En racontant mon grand amour
Pendant qu’elle fera rire
Les gents à sa noce venus
En chantant la chanson pour rire
Pour chi elle ha mon coeur vendu
Song / She sold my heart for a song translation by Hélène Lindqvist
She sold my heart for a song
Sell my heart at the square,
dealer,
in place of the song
Your songs were white
My song is the color of blood
She sold my heart,
dealer,
for the fun of it
And now my heart sings
at the squares, at the crossroads
You will make people cry,
dealer,
telling the story of my vast love
Meanwhile she will entertain the people
attending her wedding
singing the funny song
for which she sold my heart
6 Comments
By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
On 31, Aug 2011 | 6 Comments | In Classics | By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
Federico Mompou Pastoral
Read more…
2 Comments
By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
On 19, May 2011 | 2 Comments | In Classics | By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
E. Wolf-Ferrari Rispetto I
Read more…
4 Comments
By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
On 14, Sep 2011 | 4 Comments | In Classics | By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
Nadia Boulanger Cantique
Cantique by Maurice Maeterlinck
A toute âme qui pleure
A tout péché qui passe
J’ouvre au sein des étoiles
mes mains pleines de grâces
Il n’est péché qui vive
Quand l’amour a parlé
Il n’est àme qui meure
Quand l’amour a pleuré
Et si l’amour s’égare
Aux sentiers d’icibas
Ses larmes me retrouvent
Et ne s’égarent pas
Hymn translation by Hélène Lindqvist
To all weeping souls
to all sin to pass
I open in the midst of the stars
my hands full of grace
No sin lives
where love speaks
No soul dies
where love weeps
And if love gets lost
on the paths of the earth
Its tears will find me
and not go astray
No Comments
By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
On 07, Nov 2012 | No Comments | In Classics | By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
Gustav Lewin / Wiegenliedchen
Read more…
No Comments
By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
On 06, Feb 2013 | No Comments | In Classics | By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
Joseph Joachim Merlin’s Song
Read more…
No Comments
By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
On 03, Sep 2012 | No Comments | In Classics | By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
Agathe Backer-Grøndahl Aftnen er stille / Evening is still
Read more…
One Comment
By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
On 23, Nov 2011 | One Comment | In Classics | By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
Florence Aylward The window
No Comments
By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
On 13, Jul 2011 | No Comments | In Classics | By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
Augusta Holmès À Trianon
Read more…
No Comments
By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
On 24, Aug 2011 | No Comments | In Classics | By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
Adolf Jensen Lehn’ deine Wang’ / Lay your cheek against my cheek
Lehn deine Wang’ an meine Wang’ by H. Heine
Lehn deine Wang’ an meine Wang’,
Dann fliessen die Tränen zusammen;
Und an mein Herz drück fest dein Herz,
Dann schlagen zusammen die Flammen!
Und wenn in die große Flamme fliesst
Der Strom von unsern Tränen,
Und wenn dich mein Arm gewaltig umschließt -
Sterb’ ich vor Liebessehnen!
Lay your cheek against my cheek translation by Emily Ezust
at the great Lied, Art Song, and Choral Texts Archive
Lay your cheek against my cheek,
Then our tears will flow together;
And against my heart press firmly your heart,
Then their flames will leap together!
And when, into the great flame, flows
The stream of our tears,
And when my arm embraces you powerfully -
I shall die of love’s yearning!
No Comments
By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
On 23, Jan 2013 | No Comments | In Classics | By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
Arturo Toscanini Fior di siepe / Hedgeblossom
3 Comments
By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
On 28, Mar 2012 | 3 Comments | In Classics | By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
Lars-Erik Larsson För vilsna fötter sjunger gräset / The grass sings to lost feet
No Comments
By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
On 20, Mar 2013 | No Comments | In Classics | By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
Josef B Foerster An *** / To ***
One Comment
By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
On 05, Mar 2012 | One Comment | In Classics | By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
Anton Rubinstein Es hat die rose sich beklagt/The rose lamented
No Comments
By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
On 06, Mar 2013 | No Comments | In Classics | By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
Sigismund Thalberg Die Unglückliche / The sorrowful
Read more…
No Comments
By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
On 31, Oct 2012 | No Comments | In Classics | By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
Gustav Lewin Wiegenlied / Lullaby
Read more…
No Comments
By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
On 09, Jan 2013 | No Comments | In Classics | By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
Ture Rangström Flickan under nymånen
Read more…
No Comments
By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
On 04, Oct 2012 | No Comments | In Classics | By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
Charles Koechlin L’hiver / Winter
One Comment
By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
On 26, Oct 2011 | One Comment | In Classics | By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
Rebecca Clarke Shy One
Read more…
2 Comments
By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
On 21, Sep 2011 | 2 Comments | In Classics | By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
Ludwig Thuille Waldeinsamkeit / Forest solitude
Read more…
No Comments
By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
On 11, Oct 2012 | No Comments | In Classics | By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
Joseph Marx Wie einst / As before
No Comments
By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
On 15, Aug 2012 | No Comments | In Classics | By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
Wolfgang Mozart Jr Entzückung / Ecstasy
Read more…
3 Comments
By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
On 30, Mar 2011 | 3 Comments | In Classics | By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
Samuel Coleridge-Taylor When I am dead, my dearest
Read more…
2 Comments
By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
On 20, Sep 2012 | 2 Comments | In Classics | By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
Charles Koechlin Le thé / The tea
No Comments
By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
On 27, Oct 2012 | No Comments | In Classics | By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
Charles Koechlin Si tu le veux / If you want it
No Comments
By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
On 30, Nov 2011 | No Comments | In Classics | By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
Florence Aylward Aspiration
No Comments
By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
On 16, Nov 2011 | No Comments | In Classics | By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
Ludwig Thuille Seliges Vergessen / Sweet Oblivion
No Comments
By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
On 18, Apr 2012 | No Comments | In Classics | By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
Florence B Price To my little son
2 Comments
By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
On 30, Jan 2013 | 2 Comments | In Classics | By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
Federico Mompou Asserin, asseran
Read more…
3 Comments
By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
On 17, Aug 2011 | 3 Comments | In Classics | By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
Gunnar de Frumerie När du sluter mina ögon / When you close my eyes
När du sluter mina ögon by Pär Lagerkvist
När du sluter mina ögon
med din goda hand
blir det bara ljust omkring mig
som i soligt land.
Du i skymning vill mig sänka
men allt blir till ljus!
Du kan intet annat skänka mig
än ljus, blott ljus.
When you close my eyes translation by Hélène Lindqvist
When you close my eyes
with your good hand
everything turns to light around me
like in a land of sunshine
You want to bring me twilight
but everything turns to light!
You cannot give me anything
but light, only light.
2 Comments
By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
On 13, Oct 2011 | 2 Comments | In Classics | By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
Adolf Jensen Murmelndes Lüftchen, Blüthenwind / Murmuring Wind…
2 Comments
By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
On 07, Dec 2011 | 2 Comments | In Classics | By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
Felix Weingartner Liebesfeier / Love Hymn
4 Comments
By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
On 01, Feb 2012 | 4 Comments | In Classics | By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
Samuel Coleridge Taylor Thou hast bewitched me, Beloved
No Comments
By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
On 20, Jul 2011 | No Comments | In Classics | By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
Samuel Coleridge-Taylor Rainbow-Child
Read more…
No Comments
By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
On 21, Mar 2012 | No Comments | In Classics | By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
Lars-Erik Larsson Serenad / Serenade
4 Comments
By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
On 27, Jul 2011 | 4 Comments | In Classics | By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
Samuel Coleridge-Taylor You lay so still in the Sunshine
Read more…
7 Comments
By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
On 16, May 2012 | 7 Comments | In Classics | By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
Poldowski / Lady Dean / Regine Wieniawski Berceuse d’Armorique
No Comments
By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
On 10, Aug 2011 | No Comments | In Classics | By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
Gunnar de Frumerie Det blir vackert där du går / There is beauty where you walk
Read more…
2 Comments
By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
On 06, Jul 2011 | 2 Comments | In Classics | By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
Augusta Holmès En chemin / On the way
Read more…
One Comment
By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
On 15, Jun 2011 | One Comment | In Classics | By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
W. Peterson-Berger Musik bewegt mich / Music moves me
Read more…
4 Comments
By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
On 22, Jun 2011 | 4 Comments | In Classics | By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
W. Peterson-Berger Aspåkerspolska / Folk dance from Aspåker
Read more…
No Comments
By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
On 12, May 2011 | No Comments | In Classics | By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
Anton Rubinstein Morgenlied/Morning song
Read more…
No Comments
By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
On 05, May 2011 | No Comments | In Classics | By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
G. Pierné Les trois chansons / The three songs
No Comments
By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
On 28, Apr 2011 | No Comments | In Classics | By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
G. Pierné Le sais-tu bien?/ Do you know?
Read more…
2 Comments
By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
On 08, Apr 2011 | 2 Comments | In Classics | By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
E. Andrée En vacker höstdag/ A beautiful autumn day
Read more…
No Comments
By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
On 25, Apr 2012 | No Comments | In Classics | By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
Adolf Jensen O, lass dich halten, gold’ne Stunde / O, please stay, golden hour!
No Comments
By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
On 22, Mar 2011 | No Comments | In Classics | By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
J. Raff Mädchenlied/ Song of a young woman
Read more…
No Comments
By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
On 22, Mar 2011 | No Comments | In Classics | By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
J. Raff Keine Sorg’ um den Weg
3 Comments
By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
On 03, Aug 2011 | 3 Comments | In Classics | By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
Gunnar de Frumerie Det är vackrast när det skymmer/ It’s the most beautiful at dusk
Read more…
No Comments
By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
On 20, Jun 2012 | No Comments | In Classics | By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
Agathe Backer-Grøndahl Fågelns visa / The little bird’s song
No Comments
By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
On 31, Dec 2011 | No Comments | In Classics | By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
Ilmari Hannikainen Det gäller!
No Comments
By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
On 30, May 2012 | No Comments | In Classics | By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
Mario Castelnuovo-Tedesco Sommerabend
No Comments
By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
On 23, May 2012 | No Comments | In Classics | By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
Cyril Scott Lullaby
No Comments
By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
On 19, Dec 2012 | No Comments | In Classics | By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
Eugen Hildach Weihnacht / Christmas
Read more…
No Comments
By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
On 06, Dec 2012 | No Comments | In Classics | By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
Gustav Lewin Knecht Rupprecht / Santa’s little helper
No Comments
By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler
On 21, Dec 2011 | No Comments | In Classics | By Hélène Lindqvist & Philipp Vogler


























































































