Lars-Erik Larsson Allmänna Salen / General Ward

Allmänna Salen by Hjalmar Gullberg

Inte vara ängslig
doktorn har ju kommit
Snart, skall du få se
går det hela över

Att den snälla systern
satte skärm för sängen
Är som det ska vara;
Du kan ta det lugnt

Inte darra,
inte gråta,
Det är bara så
som det går till när man dör,
förstår du

 General Ward  translation by Hélène Lindqvist

Don’t be afraid
the doctor has come
Soon, you’ll see,
will this be over

That the nice nurse
put a shield around the bed
is the way it should be
you can relax

Dont tremble
don’t cry
It’s just the way things happen when you die,
you see

Larsson - Allmana Salen