Anton Rubinstein Es hat die rose sich beklagt/The rose lamented

Es hat die Rose sich beklagt   by Mirza-Schafi/Bodenstedt

Es hat die Rose sich beklagt,
Daß gar zu schnell der Duft vergehe
Den ihr den Lenz gegeben habe.
Da hab’ ich ihr zum Trost gesagt,
Daß er durch meine Lieder wehe,
Und dort ein ew’ges Leben habe.

The rose lamented  translation by Hélène Lindqvist

The rose lamented,
that her fragrance, given to her by Spring,
vanish too fast
To comfort her I told her
That it blows through my songs
and there lives eternally

Rubinstein - Es hat die Rose sich beklagt