Panscho Vladigerov Lied der Heitang / Heitang’s Song

In Classics, Songs, Songs in German by Vogler & Lindqvist2 Comments

Lied der Heitang lyrics by Klabund (from the theatre play Der Kreidekreis)

Zwei schwarze Vögel seine Blicke sich wiegen,
Die mit den Adlern um die Wette fliegen.
Seine Hände leuchten schlank;
Blasser Erinnerungen sind sie krank.
Aber die Lippen hat er schmalrot zusammengebissen,
Als wollten sie nichts von Küssen
Und nichts von Lächeln mehr wissen.

Heitang’s Song translation by Hélène Lindqvist

Two black birds his eyes
Who race with the eagles
His hands radiantly slender
sick with pale memories
But the lips are narrow red pressed together
As if they want to know nothing more about kisses
And nothing more about smiles

 

Learn about Pancho Vladigerov here.

(Visited 244 times, 1 visits today)

Comments

  1. Author
    Vogler & Lindqvist

    Thank you Emily.

Leave a Comment