Joseph Marx Nocturne

In Classics, Songs, Songs in German by Vogler & Lindqvist0 Comments

Nocturne by O.E. Hartleben

Süß duftende Lindenblüte
in quellender Juninacht.
Eine Wonne aus meinem Gemüte
ist mir in Sinnen erwacht.

Als klänge vor meinen Ohren
leise das Lied vom Glück,
als töne, die lange verloren,
die Jugend leise zurück.

Süß duftende Lindenblüte
in quellender Juninacht.
Eine Wonne aus meinem Gemüte
ist mir zu Schmerzen erwacht.

 

Nocturne translation by Hélène Lindqvist

Sweet scented linden blossom
in swelling June night
a delight from my soul
awakened to my mind
As if the song of joy
sounded softly in my ears
as if long-lost youth
resounded quietly back to me
Sweet scented linden blossom
in swelling June night
a delight from my soul
awakened as pain

 

Learn about Joseph Marx here.

(Visited 663 times, 1 visits today)

Leave a Comment