Joachim Raff Keine Sorg’ um den Weg

In Classics, Songs, Songs in German by Vogler & Lindqvist0 Comments

Keine Sorg‘ um den Weg    by Klaus Groth

Kein Graben so breit
keine Mauer so hoch
wenn zwei sich nur gut sind
sie treffen sich doch

Kein Wetter zu graulich
so schwarz keine Nacht
wenn zwei sich nur seh‘n woll‘n
wie bald ist‘s gemacht!

Da gibt‘s einen Mondschein
da scheint wohl ein Stern
Da blinkt noch ein Lichtlein
man nimmt eine Latern‘

Da findet sich schon
eine Leiter ein Steg
Wenn zwei sich nur gut sind
keine Sorg‘ um den Weg

Don‘t worry about the way   Translation by H. Lindqvist

No ditch too deep
no wall too high
when two are in love
they will meet

No weather too stormy
no night too dark
when two want to meet
things go fast

there‘s moonlight, there‘s a star
there‘s a faint light – let‘s bring a lantern!

We‘ll find a ladder or a bridge
When two are in love
Don‘t worry about the way

 

Learn about Joachim Raff here.

(Visited 332 times, 1 visits today)

Leave a Comment