Eugen Hildach Weihnacht / Christmas

In Classics, Songs, Songs in German by Vogler & Lindqvist0 Comments

Weihnacht  lyrics by Julius Sturm

In Windlein liegt’s Kindlein auf Heu und auf Stroh,
Maria und Joseph begrüßen es froh
und droben da loben auf Bergen den Herrn
die Engel, und funkelnd glänzt Sternlein an Stern.

Nun träumen und säumen die Hirten nicht mehr
es wies sie zur Krippe das Himmlische Heer
die Weisen, sie reisen geführt von dem Stern
Gold, Weihrauch und Myrrhe zu opfern dem Herrn.

Und Freude kehrt heute bei groß und bei klein
dem Heiland zu ehren all überall ein.

Christmas  translation by Hélène Lindqvist

In swaddling clothes lies the infant on hay and straw
Mary and Joseph greet it happily
and above on the hills praising the Lord
are angels, and stars upon stars are beaming

Now dream and rest the shepherds no more
the heavenly host showed them the way to the manger
the wise men, travelling guided by the star
to give the Lord gold, incence and myrrh

And joy returns today to big and small
to honor the Lord everywhere

Learn more about Eugen Hildach here.

Leave a Comment