Anton Rückauf Lockruf / Love’s calling

In Classics, Songs, Songs in German by Vogler & Lindqvist0 Comments

Komm, Mädchen, and dein Fenster lyrics by Georg Daumer

Komm, Mädchen, an dein Fenster,
Komm, wenn die Schatten düstern,
Komm, wenn die Sterne funkeln,
Und halte deine Wacht!
Ich werde dir im Dunkeln,
Ein Wörtchen, ein geheimes,
Zigeunerisches, flüstern;
Dann rette dich in’s Freie,
Dann wirf dich an die Brust mir,
Dann fliehe mit dem Liebsten
Vertraulich in die Nacht.

 

Come, girl, to your window translation by Hélène Lindqvist

Come, girl, to your window
Come, when the shadows darken
Come, when the stars sparkle
And keep awake!
I will whisper in the darkness
a word, a secret,
gypsy-ish word
Then escape to freedom
Then throw yourself upon my breast
Then flee with your lover
Alone through the night.

Learn about Anton Rückauf here.

Leave a Comment